Meg�g�rted

Meg�g�rted,
f�jdalmamat a f�k k�z� sz�rod,
ha itt az id�.
�gy lehetek
a talpad alatt f�,
f�nyl� �j lev�l a f�kon,
tal�n egy vir�g itt vagy ott,
k�k vagy r�t,
hogy felfigyelj r�,
s feldereng tal�n egy titkos kis eml�k
az aranyl� f�ny� k�z�s m�ltb�l.
�n ugyanezt �g�rtem.
Elcsenek egy kis �r�k �letet,
k�t vir�g, k�t l�ndzs�s f�sz�l,
k�t egym�shoz simul� z�ld lev�l
p�ros �r�kk�val�s�g�t
erd�nkb�l,
az �r rengeteg�b�l,
igen, dr�g�m,
az �r rengeteg�b�l,
�men, �gy l�sz, mind�r�kk�n �r�kk�!

(Angolb�l ford�totta: Antal J�nos)